民進黨派系萬歲!
2016年，民進黨同時拿下總統大位與立法院過半、取得 30 年來最大的勝利，但隨著民進黨在政府的權力達到歷史高峰，派系惡鬥是否又會成為焦點，或者會在蔡英文的領導下煥然一新?
Long Live the DPP Factions!
The DPP have gained an unprecedented number of seats at the local and national level, and with it, a rise in strength among the party’s factions.
民進黨派系已死？
民進黨派系可說是在崩潰的邊緣，但在強勢的蔡英文之下他們的復興計畫會面臨更加巨大的挑戰。
The DPP Factions Are Dead…?
Whether they like it or not, the DPP’s raucous factions have one foot in the grave, and Tsai Ing-wen is shovelling dirt in their face. Is this a new beginning for the DPP?